1
00:01:44,600 --> 00:01:46,193
دعونا نفعل ذلك.

2
00:02:18,920 --> 00:02:20,559
حسنًا، لنذهب.

3
00:02:23,840 --> 00:02:25,877
اثنان واثنتان وأربعون.

4
00:02:26,680 --> 00:02:28,160
تمام.

5
00:02:31,800 --> 00:02:34,918
- حصلت على التغيير--
- نحن نغلق للتو يا شباب.

6
00:02:37,480 --> 00:02:38,960
طاب مساؤك.

7
00:02:42,800 --> 00:02:44,757
شكرا لك سيدتي.

8
00:02:50,480 --> 00:02:52,790
السجل مغلق يا رفاق.

9
00:02:52,960 --> 00:02:54,633
تريد حبتين من البرتقال
التفاح؟

10
00:02:54,800 --> 00:02:56,393
إنه يوم السبت.

11
00:03:03,400 --> 00:03:07,633
السيدة باربيريو كانت للتو في الأسفل
إلى المستودع الليلي.

12
00:03:08,600 --> 00:03:10,831
- لا أستطيع مساعدتك.
- جورج...

13
00:03:16,360 --> 00:03:18,238
...50 سوف يمدنا.

14
00:03:19,080 --> 00:03:21,276
حسناً، لو كان لدي--

15
00:03:22,560 --> 00:03:24,040
كما قلت، إنه موجود بالفعل في البنك.

16
00:03:24,360 --> 00:03:25,430
إنه في الصندوق.

17
00:03:26,040 --> 00:03:27,838
نعم، إنه في ذلك الصندوق القصديري

18
00:03:28,000 --> 00:03:30,720
لقد حصلت على مخبأة تحت العداد
في مكان ما.

19
00:03:35,000 --> 00:03:36,480
سوف.

20
00:03:46,840 --> 00:03:49,480
مهلا، انظروا، يا شباب،
لا أستطيع الاستمرار في إعطائك المال.

21
00:03:49,640 --> 00:03:53,759
ليس هناك هذا النوع من الربح
في سوق صغير مثل هذا.

22
00:03:53,920 --> 00:03:55,593
حسنًا.

23
00:03:56,200 --> 00:03:57,873
ثري.

24
00:04:06,600 --> 00:04:08,080
تمام.

25
00:04:08,480 --> 00:04:09,960
الآن، 50.

26
00:04:10,120 --> 00:04:11,440
العثور عليه.

27
00:04:11,600 --> 00:04:12,954
يا شباب، من فضلك.

28
00:04:13,120 --> 00:04:14,713
- حاول أن ترى ذلك من جانبي.
- لا أرى شيئا!

29
00:04:25,720 --> 00:04:29,475
تعال. يا رفاق تعالوا هنا
كل أسبوع، أعطيك 50، 60 دولارًا--

30
00:04:33,320 --> 00:04:35,994
يا رفاق، ما أنتم--؟

31
00:04:37,480 --> 00:04:38,277
لا.

32
00:04:38,600 --> 00:04:40,319
- لا، لا، لا.
- لا.

33
00:04:45,960 --> 00:04:47,553
لا، لا، لا.

34
00:04:47,680 --> 00:04:49,273
لا، توقف عن ذلك. سأعطيك المال.

35
00:04:49,440 --> 00:04:50,556
رقم توقف عن ذلك.

36
00:04:50,720 --> 00:04:52,791
لا، أنجيلا. لا.

37
00:04:52,960 --> 00:04:55,919
هناك ما يقرب من 90 دولارا. خذ كل شيء.

38
00:05:09,040 --> 00:05:11,111
- الأصدقاء، انها الحرارة.
- حسنًا، انقسموا.

39
00:05:12,280 --> 00:05:13,270
تعال.

40
00:05:13,800 --> 00:05:15,280
اتركهم. دعنا نذهب.

41
00:05:25,480 --> 00:05:28,120
بهذه الطريقة، تشيك. تعال.

42
00:05:39,560 --> 00:05:41,438
افتح الباب يا جورج.

43
00:05:42,040 --> 00:05:44,157
افتح الباب يا جورج. فتح--

44
00:05:47,200 --> 00:05:48,873
ابتعد عني.

45
00:05:52,440 --> 00:05:54,591
توقف وإلا سأطلق النار.

46
00:05:59,840 --> 00:06:01,911
أنجيلا. احصل على سيارة إسعاف. سريع.

47
00:06:06,760 --> 00:06:08,319
لديك الحق في التزام الصمت.

48
00:06:08,480 --> 00:06:11,075
أنت تعرف ما يمكنك القيام به
مع حقوقك!

49
00:06:29,040 --> 00:06:30,190
هذا الرجل قطع تريكونيس؟

50
00:06:30,360 --> 00:06:31,350
نعم، هذا هو فاسق.

51
00:06:31,560 --> 00:06:33,358
هذا كلامك يا رجل
فقط كلمتك.

52
00:06:33,520 --> 00:06:34,840
وبندقيتك.

53
00:06:35,000 --> 00:06:38,152
الأشخاص الذين يملكون المتجر،
لقد رأوا الأمر برمته، أيها الملازم.

54
00:06:40,600 --> 00:06:42,990
- إبقاء العين عليه.
- يمين.

55
00:06:43,160 --> 00:06:45,755
أنا المفتش كيلر.
هذا هو الملازم ستون.

56
00:06:46,360 --> 00:06:47,874
جورج باربيريو.

57
00:06:48,040 --> 00:06:49,520
أنجيلا.

58
00:06:50,440 --> 00:06:53,319
وهذا هو الرجل
الذي قتل الشرطي الخاص بك.

59
00:06:53,680 --> 00:06:55,592
إنه زعيمهم.

60
00:06:55,880 --> 00:06:57,678
يسمون أنفسهم الكوبرا.

61
00:06:57,840 --> 00:06:59,593
لقد سمعت عنهم، سيدة...

62
00:06:59,720 --> 00:07:01,598
- باربيريو.
- باربيريو.

63
00:07:01,760 --> 00:07:03,399
هل يمكننا أن نفعل هذا في الداخل، من فضلك؟

64
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
بالتأكيد.

65
00:07:38,160 --> 00:07:39,992
هل هذا أنت يا ريتش؟

66
00:07:40,800 --> 00:07:42,632
يا رجل،
لماذا لا تقول شيئا؟

67
00:07:42,800 --> 00:07:44,632
يا رجل، لم نكن نعلم أنك هنا.

68
00:07:44,760 --> 00:07:47,639
- أين الأصدقاء؟
- لا أعرف.

69
00:07:47,800 --> 00:07:50,679
الأصدقاء والفرخ
تضاعف من الطريق الخلفي.

70
00:07:51,280 --> 00:07:52,396
ماذا كانت الطلقات؟

71
00:07:52,520 --> 00:07:55,240
يا رجل، أنا لا أعرف
ما كانت الطلقات.

72
00:08:09,560 --> 00:08:11,597
الصديق صرف شرطي.

73
00:08:13,320 --> 00:08:15,596
الصديق صرف شرطي.

74
00:08:17,320 --> 00:08:19,960
يا رجل،
ما خطبك؟

75
00:08:20,320 --> 00:08:22,152
أنا لا أكذب.

76
00:08:30,600 --> 00:08:36,073
أمسك هذا الزغب الكبير
ممسك بذراعي.

77
00:08:36,720 --> 00:08:38,200
الصديق قطعه.

78
00:08:41,240 --> 00:08:43,277
ثم حصلوا على الأصدقاء.

79
00:08:46,360 --> 00:08:49,000
لقد ضربوه في الركبة
أو شيء من هذا.

80
00:08:49,200 --> 00:08:51,351
لكنه بخير.
لقد رأيته من على السطح فيما بعد.

81
00:08:51,920 --> 00:08:53,400
لا بد أنه كان،

82
00:08:53,560 --> 00:08:56,075
يجب أن يكون
50 زغب من حوله.

83
00:08:56,280 --> 00:09:00,035
انتظر لحظة، تشيك، عليك أن تعرف
ماذا سيفعلون به، أليس كذلك؟

84
00:09:03,840 --> 00:09:07,231
أعني أن (بادي) لم يتخلى عني
لذلك لا أتخلص منه.

85
00:09:07,400 --> 00:09:09,039
لقد ابتعدت، هذا كل شيء.

86
00:09:10,160 --> 00:09:12,038
هل تريدون يا رفاق قطعة منه؟

87
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
لم تكن؟

88
00:09:22,720 --> 00:09:25,155
تمام. تمام.

89
00:09:25,440 --> 00:09:27,636
ماذا لديك للعمل، تشيك؟

90
00:09:28,240 --> 00:09:30,232
عمل صغير لأخيك الصغير،
ريتشي.

91
00:09:45,120 --> 00:09:48,033
لقد كانوا مثل الكثير من الأولاد،

92
00:09:48,320 --> 00:09:53,475
التقاليد تنهار،
إنهم يعيشون في الشوارع.

93
00:09:53,640 --> 00:09:56,314
حاولت مساعدتهم في البداية.

94
00:09:56,480 --> 00:09:57,960
ربما كنت مخطئا.

95
00:09:58,800 --> 00:10:00,917
أعطيتهم البقالة
بين الحين والآخر.

96
00:10:01,240 --> 00:10:02,720
أو بضعة دولارات.

97
00:10:02,880 --> 00:10:05,475
لقد استفادوا.
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

98
00:10:06,520 --> 00:10:08,239
لقد حدث ذلك يا سيد باربيريو.

99
00:10:08,440 --> 00:10:10,079
وأنا آسف بشأن متجرك.

100
00:10:10,520 --> 00:10:13,672
أوه، السوق يمكننا إعادته
معًا

101
00:10:14,320 --> 00:10:17,518
لكن الشرطي القتيل، أنا آسف.

102
00:10:19,480 --> 00:10:21,790
الأوصاف سوف تساعد.
سنحصل على الأربعة.

103
00:10:21,960 --> 00:10:24,236
- هل تعذرنا من فضلك؟
- بالتأكيد.

104
00:10:26,000 --> 00:10:27,480
فريد،

105
00:10:28,640 --> 00:10:29,835
أريد أن أقوم بعملية مسح

106
00:10:29,960 --> 00:10:31,314
منطقة كتلة من أربعة مربعات
حول هذا السوق.

107
00:10:31,680 --> 00:10:33,751
وعلينا أن نفعل ذلك بسرعة
قبل أن يختفي هؤلاء الأطفال.

108
00:10:33,920 --> 00:10:35,752
- جيد بما فيه الكفاية، أيها الملازم.
- ما هي القوى العاملة لدينا؟

109
00:10:35,920 --> 00:10:37,400
لا يزال لدينا ثمانية،
عشرة رجال في مكان الحادث.

110
00:10:37,880 --> 00:10:40,793
جيد. وهذا سيجعل أربعة
فرق من رجلين، هاه؟

111
00:10:40,960 --> 00:10:42,997
سنقوم بتقسيم الكتلة
ومن منزل إلى منزل ذلك.

112
00:10:43,160 --> 00:10:45,436
ستيف، أعتقد أننا إذا كنا سنهتز
مقابض الأبواب,

113
00:10:45,600 --> 00:10:47,751
سيكون من الحكمة لو انفصلنا.
كل واحد منا يأخذ الزي الرسمي.

114
00:10:47,920 --> 00:10:49,400
يمين.

115
00:10:49,560 --> 00:10:51,233
- يمين.
- أنت تأخذ فريد.

116
00:10:51,400 --> 00:10:52,880
- سآخذ روجاك.
- سأتصل به.

117
00:10:53,000 --> 00:10:54,480
هيا يا روجاك.

118
00:10:54,640 --> 00:10:56,996
لقد حصلت على القشة القصيرة هذه المرة.

119
00:11:00,200 --> 00:11:02,396
هناك حظيرة الحمام القديمة
على هذا السقف، مايك.

120
00:11:02,520 --> 00:11:04,671
لقد وضعنا علامة على بعض الأحداث هناك
قبل بضعة أشهر.

121
00:11:04,880 --> 00:11:07,031
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
سوف آخذ الظهر.

122
00:11:07,200 --> 00:11:09,237
- تمام.
- خذ الجبهة.

123
00:11:14,960 --> 00:11:16,917
- أهلاً.
- أهلاً. كيف حالك؟

124
00:11:17,080 --> 00:11:18,150
أنت شرطي؟

125
00:11:18,320 --> 00:11:19,754
- نعم هذا صحيح.
- بعد شخص ما؟

126
00:11:19,880 --> 00:11:20,870
هذا صحيح.

127
00:11:21,040 --> 00:11:23,316
رجال يرتدون سترات سوداء، ربما؟

128
00:11:26,800 --> 00:11:28,393
هل تراهم؟

129
00:11:29,840 --> 00:11:31,718
سترات سوداء مع الكوبرا
على الظهر.

130
00:11:32,680 --> 00:11:34,478
الكوبرا. لا أعرف.

131
00:11:34,640 --> 00:11:37,075
كانوا يركضون.
السترات السوداء، نعم.

132
00:11:37,240 --> 00:11:38,594
كم عدد؟ أين؟

133
00:11:38,760 --> 00:11:41,320
أربعة. ذهبوا إلى مكان ما
الطريق إلى هناك.

134
00:11:46,040 --> 00:11:47,679
أنت تريني.

135
00:11:54,960 --> 00:11:56,076
لا أحد يعيش هناك.

136
00:11:56,240 --> 00:11:58,471
هناك باب خلفي،
ولكن ربما لا يزالون هناك.

137
00:11:58,640 --> 00:11:59,915
لقد رأيتهم للتو من منزلنا.

138
00:12:00,080 --> 00:12:01,150
نحن نعيش في أسفل الشارع.

139
00:12:01,360 --> 00:12:02,680
جيد.

140
00:12:02,800 --> 00:12:04,951
- جيد. هل ستستدي لى معروفاً؟
- بالتأكيد.

141
00:12:05,120 --> 00:12:06,918
أنت تعرف هذا المبنى
كنت أقف أمام؟

142
00:12:07,120 --> 00:12:09,510
سيخرج منه شرطي
قريبا. أخبره أين أنا.

143
00:12:09,680 --> 00:12:11,080
ثم أخبره أن يتصل.

144
00:12:11,240 --> 00:12:12,276
- اتصل؟
- هذا صحيح.

145
00:12:12,400 --> 00:12:13,959
- بالتأكيد.
- تعال.

146
00:13:12,880 --> 00:13:14,109
أين روجاك؟

147
00:13:14,320 --> 00:13:15,356
هل رأيت الشرطي؟

148
00:13:15,520 --> 00:13:17,591
- هل--؟
- فقط أعط القطعة للطفل.

149
00:13:19,840 --> 00:13:21,559
انتشار النسر.

150
00:13:35,120 --> 00:13:37,191
مهلا، لقد تم القبض عليك للتو.

151
00:13:38,880 --> 00:13:41,315
يمكنك البقاء معنا لفترة من الوقت.

152
00:13:42,400 --> 00:13:46,633
إنه ليس كثيرًا، لكنه موطن لك
لمدة طويلة تقريبًا.

153
00:14:03,440 --> 00:14:05,318
نعم، سنكون وحدات الدورية
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

154
00:14:05,480 --> 00:14:06,914
بيننا وبين المخابرات

155
00:14:07,080 --> 00:14:10,039
سيكون هؤلاء الأولاد أكثر أمانًا
مما كانوا عليه في المهد.

156
00:14:10,720 --> 00:14:13,030
حسنًا يا ستان. لاحقاً.

157
00:14:13,200 --> 00:14:15,715
يا فتى، اتفاقيات الحاكم هذه.

158
00:14:15,880 --> 00:14:17,872
لا أعرف لماذا لا يختارون
في ميامي من أجل التغيير.

159
00:14:18,080 --> 00:14:20,037
نعم. هل حصلت على أي شيء؟

160
00:14:20,160 --> 00:14:22,152
مايك؟ لا.

161
00:14:24,480 --> 00:14:25,709
ما رأيك؟

162
00:14:25,920 --> 00:14:28,230
مجرد ثانية، ستيف.

163
00:14:28,520 --> 00:14:31,479
سأحصل على هذا القليل.

164
00:14:31,640 --> 00:14:34,360
أنا حقا أحسدكم يا رفاق
في الشوارع.

165
00:14:34,520 --> 00:14:37,274
إذا اعتقدت أن هذا الترويج سيكون
يعني هذا المزيد من الأعمال الورقية--

166
00:14:37,440 --> 00:14:40,160
روي، لقد مرت ساعة ونصف
منذ أن انفصلنا أنا و(مايك). الآن أنا--

167
00:14:40,320 --> 00:14:43,119
أنت تتحدث عن ربما أكثر
رجل من ذوي الخبرة في القسم.

168
00:14:43,280 --> 00:14:46,671
أنا أتحدث فقط عن شريكي،
رجل أعرفه أفضل من أي شخص آخر.

169
00:14:46,800 --> 00:14:48,154
الرجل الذي لن يتجول

170
00:14:48,320 --> 00:14:49,834
دون تسجيل الوصول
وترك 10-7.

171
00:14:50,000 --> 00:14:53,391
حسنًا، لقد مرت ساعة ونصف فقط.
قلت ذلك بنفسك.

172
00:14:55,680 --> 00:14:57,239
- أريد بعض الرجال، روي.
- أوه، ستيف--

173
00:14:57,360 --> 00:14:59,795
تم إطلاق النار على شرطي
الحق حيث كنا الليلة.

174
00:14:59,960 --> 00:15:01,872
لديك تقرير لتكتبه
حسنا، اخرج من هنا.

175
00:15:02,040 --> 00:15:04,032
التقرير الوحيد الذي أعمل عليه
هو مايك. حتى ذلك الحين--

176
00:15:04,160 --> 00:15:06,436
حتى ذلك الحين، أنت لست كذلك
سوف تقوم بعملك، هاه؟

177
00:15:08,120 --> 00:15:09,474
ستطلق العنان لأعصابك
تولي

178
00:15:09,640 --> 00:15:11,359
عندما يمكن استخدام رأسك
الأكثر.

179
00:15:13,560 --> 00:15:16,473
انظر يا ستيف، يا عزيزي،
أعلم أن أخًا مات الليلة.

180
00:15:16,600 --> 00:15:19,115
وأنا أعرف ما يمكن أن يفعله
إلى كل رجل في القوة.

181
00:15:19,280 --> 00:15:23,752
لكن لا يمكنني أن أترك الأمر يخيفنا ويدفعنا إلى التصرف
التي يمكن أن تفجر برميل بارود حقيقي.

182
00:15:25,480 --> 00:15:27,517
انتظر دقيقة. لا أفهم.

183
00:15:28,520 --> 00:15:31,274
أعني، الأطفال
التي تعمل في تلك العصابات.

184
00:15:31,600 --> 00:15:33,557
ليس لديهم كل هذا القدر من الحياة
لتبدأ.

185
00:15:33,720 --> 00:15:35,040
- يمين.
- لن أعطيهم

186
00:15:35,240 --> 00:15:38,597
هذا النوع من الحافز لبناء هذا
الشيء إلى شيء أكبر مما هو عليه،

187
00:15:38,720 --> 00:15:40,473
عن طريق إرسال جيش
على العشب الخاص بهم.

188
00:15:40,920 --> 00:15:42,718
حسنًا، هذا كل شيء على ما يرام،
ولكن مايك لا يزال هناك.

189
00:15:42,880 --> 00:15:44,837
يستطيع مايك التعامل مع نفسه.

190
00:15:48,200 --> 00:15:50,237
نعم. ديفيت.

191
00:15:50,960 --> 00:15:52,599
حسنًا، ارتديه.

192
00:15:52,760 --> 00:15:54,433
مرحبًا؟ هذا هو الملازم ديفيت
يتحدث.

193
00:15:54,600 --> 00:15:56,193
أيمكنني مساعدتك؟

194
00:15:59,040 --> 00:16:01,430
احصل على تتبع لهذا الشيء،
وتسلق عليه بنفسك.

195
00:16:04,600 --> 00:16:05,750
كيف يتم ذلك مرة أخرى؟

196
00:16:06,160 --> 00:16:08,277
قلت لدينا شرطي.

197
00:16:08,680 --> 00:16:10,353
يمكنك نسيان أي حيل
مع الهاتف،

198
00:16:10,520 --> 00:16:12,273
لأننا لن ستعمل الراب
هذا الوقت الطويل.

199
00:16:12,840 --> 00:16:13,398
<i>حسنًا.</i>

200
00:16:13,840 --> 00:16:16,196
حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟
من هو "نحن"؟

201
00:16:17,440 --> 00:16:19,671
نحن نحن.

202
00:16:21,480 --> 00:16:23,949
لا يجب أن تعرف من نحن،
عليك فقط أن تعرف من حصلنا عليه.

203
00:16:24,480 --> 00:16:25,755
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

204
00:16:25,920 --> 00:16:28,310
أنت تقول لي أنك حصلت
ضابط شرطة معك في مكان ما؟

205
00:16:29,560 --> 00:16:32,314
رقم الشارة 897.

206
00:16:32,440 --> 00:16:33,237
أن رنين أي أجراس؟

207
00:16:36,160 --> 00:16:38,516
حسنًا. فقط اجعلهم يذهبون
بمجرد العثور على الموقع.

208
00:16:38,680 --> 00:16:39,591
الآن أعدني إلى خط ديفيت.

209
00:16:40,120 --> 00:16:43,352
قلت يمكن لأي شخص أن يتصل ويعطينا
عدد من الهواء من هذا القبيل.

210
00:16:43,520 --> 00:16:44,317
لا يثبت الكثير.

211
00:16:44,840 --> 00:16:47,992
نعم، وقلت ننسى المحاولة
للتحقق من هذه المكالمة، تذكر؟

212
00:16:48,200 --> 00:16:49,475
تريد التحقق من شيء ما،
قمت بسحب

213
00:16:49,920 --> 00:16:53,596
<i>حيث الملازم مايكل ستون
الآن.</i>

214
00:16:55,400 --> 00:16:58,040
- دعني أتحدث معه.
- انسى ذلك.

215
00:16:58,440 --> 00:17:00,193
الطريقة الوحيدة للتحدث معه مرة أخرى
هو السماح لـ Buddy بالذهاب.

216
00:17:00,680 --> 00:17:02,831
- صاحب؟
- بادي سيمز.

217
00:17:03,360 --> 00:17:04,840
لقد حجزته الليلة.

218
00:17:05,280 --> 00:17:07,033
انه واحد
من قتل ضابط الشرطة؟

219
00:17:08,200 --> 00:17:10,157
نعم، أنت لا تسمح له بالذهاب

220
00:17:10,320 --> 00:17:11,436
ويمكنك طلب جنازتين.

221
00:17:11,960 --> 00:17:14,270
الآن، تحصل على هذا،
وتحصل عليه بشكل جيد.

222
00:17:14,440 --> 00:17:17,114
- مثل هذه التهديدات لا تؤثر على شيء هنا.
- لديك حتى الساعة 9 صباحًا.

223
00:17:17,600 --> 00:17:19,478
أنا أقول لك، سياسة القسم...

224
00:17:19,800 --> 00:17:22,395
وأنا أقول لك، الساعة 9:00.

225
00:17:23,560 --> 00:17:25,756
الصديق يمشي حينها..

226
00:17:27,320 --> 00:17:28,595
...أو يأتي رأس هذا الرجل.

227
00:17:32,080 --> 00:17:33,400
هيا، هيا.

228
00:17:36,960 --> 00:17:38,360
ماذا لديك؟

229
00:17:38,520 --> 00:17:41,274
ماذا تقصد، لا شيء؟
هل لديك منطقة، قسم، أي شيء؟

230
00:17:41,440 --> 00:17:42,430
حسنًا، حسنًا.

231
00:17:42,600 --> 00:17:45,718
- أين هذا الرجل، بادي سيمز؟
- عام. طارئ.

232
00:17:51,280 --> 00:17:53,237
الضوء أفضل هنا.

233
00:17:56,240 --> 00:17:59,039
اعتقدت أنه يمكننا تبادل النقاط.
أفضل لعينيه.

234
00:18:01,440 --> 00:18:02,999
ماذا تقرأ؟

235
00:18:05,840 --> 00:18:08,116
يمكن للزميل أن يتعلم الكثير من الكتب.

236
00:18:08,360 --> 00:18:11,114
الأماكن التي لم يزرها من قبل،
أشياء لم يرها من قبل.

237
00:18:11,360 --> 00:18:12,555
هل تقرأ كثيرا؟

238
00:18:14,720 --> 00:18:16,712
هل سبق لك أن قرأت <i>روبن هود</i>؟

239
00:18:18,000 --> 00:18:19,957
أعتقد أنني قرأت ذلك
عندما كنت في عمرك تقريبًا.

240
00:18:20,120 --> 00:18:22,237
هناك واحد آخر،
<i>الفرسان الثلاثة.</i>

241
00:18:22,400 --> 00:18:24,437
كلا هذين الكتابين
محملة بالمغامرة.

242
00:18:25,520 --> 00:18:27,512
هل قرأت أي منهما؟

243
00:18:27,760 --> 00:18:29,114
يجب عليك ذلك.

244
00:18:29,280 --> 00:18:30,999
اسأل معلميك عنهم.

245
00:18:32,080 --> 00:18:32,991
في أي صف أنت؟

246
00:18:33,640 --> 00:18:34,756
لا يذهب إلى المدرسة.

247
00:18:35,080 --> 00:18:36,878
هو لا يذهب إلى--

248
00:18:37,280 --> 00:18:37,838
لماذا لا؟

249
00:18:38,800 --> 00:18:40,154
أعتقد أن هذا لا يهم بالنسبة لك.

250
00:18:40,320 --> 00:18:41,834
إنه بالتأكيد كذلك.
إنه يهمنا جميعًا.

251
00:18:42,000 --> 00:18:45,471
طفل كهذا، يحب الكتب،
لا تحصل على فرصة لقراءتها؟

252
00:18:45,600 --> 00:18:46,954
أعرف كيف أقرأ الكتب.

253
00:18:47,480 --> 00:18:49,278
بالطبع يمكنك ذلك.

254
00:18:49,440 --> 00:18:52,319
ولكن أي نوع من الكتب؟
هل يمكنك اختيار الكتب المناسبة؟

255
00:18:52,480 --> 00:18:54,756
هذا هو ما هي المدرسة ل،
يعلمك اختيار الكتب المناسبة.

256
00:18:54,920 --> 00:18:56,070
لا أحتاج إلى المدرسة.

257
00:18:57,040 --> 00:18:59,555
لا تحتاج إلى المدرسة،
من قال لك؟

258
00:18:59,720 --> 00:19:00,597
هل قلت له ذلك؟

259
00:19:01,560 --> 00:19:03,119
مهلا، ربما من الأفضل أن تصمت.

260
00:19:07,760 --> 00:19:09,160
أنتما إخوة، أليس كذلك؟

261
00:19:10,800 --> 00:19:12,871
نعم، أنتم إخوة، حسنًا.

262
00:19:32,080 --> 00:19:33,514
ديفيد، تعال هنا.

263
00:19:39,280 --> 00:19:40,714
ينقسم.

264
00:19:47,960 --> 00:19:48,711
لقد فعلنا ذلك.

265
00:19:52,640 --> 00:19:53,391
لقد اتصلت.

266
00:19:54,080 --> 00:19:55,799
هيا، أخبره.

267
00:19:56,960 --> 00:19:58,599
حسنا،

268
00:19:58,760 --> 00:20:00,479
قال لهم.

269
00:20:01,040 --> 00:20:03,396
اتصل بهم وأخبرهم.

270
00:20:04,240 --> 00:20:07,119
رجلي تشيك وضعه عليهم
ثقيلة جدا.

271
00:20:07,240 --> 00:20:09,914
أعطاهم حتى 9 غدا.

272
00:20:10,040 --> 00:20:10,871
ماذا قالوا؟

273
00:20:11,640 --> 00:20:12,710
قالوا ننسى ذلك.

274
00:20:14,280 --> 00:20:15,794
حسنا،

275
00:20:15,960 --> 00:20:18,953
مثل ما يقولون وماذا يفعلون
هما شيئان مختلفان.

276
00:20:19,400 --> 00:20:21,278
مستحيل.

277
00:20:21,640 --> 00:20:24,838
لن تكون هناك تجارة بالنسبة لي
غدًا، أو لأي شخص، على الإطلاق.

278
00:20:28,960 --> 00:20:30,314
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

279
00:20:34,000 --> 00:20:35,912
هذا بارد.

280
00:20:42,720 --> 00:20:44,951
حسنًا، من الأفضل أن تستعد
لتقبيله، جاك.

281
00:20:58,640 --> 00:21:00,040
من هم،
وأين أخذوه؟

282
00:21:00,200 --> 00:21:01,350
بقلمي يا عزيزي.

283
00:21:01,520 --> 00:21:03,910
انظر يا صديقي. ليس هناك طريقة
يمكنك الخروج من هذا.

284
00:21:04,080 --> 00:21:06,549
تقصد فجأة أنني أستحق
أكثر من واحد من النوع الخاص بك؟

285
00:21:06,720 --> 00:21:08,757
لا أحد يرتدي واحدة من تلك السترات
يستحق أي شيء،

286
00:21:08,920 --> 00:21:10,070
الرجل، إلا إذا أطلقوه.

287
00:21:10,240 --> 00:21:13,278
حسنًا، أنا آسف يا رجل،
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

288
00:21:13,400 --> 00:21:15,198
كأني أنا هنا وهم بالخارج
هل تعلم؟

289
00:21:15,360 --> 00:21:18,000
أخبرنا أين هم. احتفظ بها
من ارتكاب نفس الخطأ.

290
00:21:18,160 --> 00:21:21,198
مثل ما يقول الرجل يا رجل
إنه عالم حر.

291
00:21:21,360 --> 00:21:22,510
توقف عن هذا. توقف عن هذا.

292
00:21:23,240 --> 00:21:25,596
أنت تعرف أين هو،
وسوف تتحدث.

293
00:21:25,760 --> 00:21:28,673
لقد قتل أصدقاء تريكونيس
هي نفسها. إنهم لا يهتمون.

294
00:21:29,160 --> 00:21:32,119
انتظر لحظة يا رجل.
من لا يهتم؟

295
00:21:32,280 --> 00:21:35,432
انظر، تريد مني أن أقول لك
كم أهتم يا عزيزي؟

296
00:21:35,600 --> 00:21:36,511
تعال هنا يا رجل.

297
00:21:42,400 --> 00:21:44,232
أنت فاسق!

298
00:21:44,400 --> 00:21:47,791
أعتقد أن الرجل الذي حصلوا عليه يعني
شيء لشخص ما بعد كل شيء، هاه؟

299
00:21:47,920 --> 00:21:50,116
حسنًا، أيها الملازم، ألا توجد صفقات حتى الآن؟

300
00:21:50,320 --> 00:21:51,151
هذا صحيح، فاسق.

301
00:21:51,680 --> 00:21:53,592
لا يوجد حتى الآن صفقات.

302
00:21:54,640 --> 00:21:56,552
هل ستعطيني هؤلاء الرجال الآن؟

303
00:21:56,880 --> 00:22:00,191
يا فتى، إذا كان لدينا صلاة من أي وقت مضى
من كسر هذا الطفل، أنت بالتأكيد فجرت ذلك.

304
00:22:00,360 --> 00:22:02,591
إنه يعتقد الآن أننا نهتم كثيرًا،
أننا سوف نتصدع.

305
00:22:02,760 --> 00:22:04,638
- أنت تعرف ذلك.
- كل ما يهمني هو مايك.

306
00:22:04,800 --> 00:22:07,156
ما الذي يواجهه، وماذا سيفعل
افعل لي في نفس المكان

307
00:22:07,320 --> 00:22:10,119
- كان قد استخدم رأسه.
- حسنًا. كان سيستخدم رأسه.

308
00:22:10,280 --> 00:22:12,317
ولكن عليك أن تعطيني
هؤلاء الرجال.

309
00:22:12,480 --> 00:22:15,154
يجب أن تسمح لي بتمشيط تلك الأزقة،
مبنى بعد مبنى، بابًا بعد باب.

310
00:22:15,320 --> 00:22:17,551
ليس من الضروري أن أتركك تفعل أي شيء،
الطريقة التي انتهى بها الأمر.

311
00:22:17,680 --> 00:22:19,353
إذا كانت هناك عملية تمشيط،
ثم سأقودها.

312
00:22:19,520 --> 00:22:20,556
ما الذي تتحدث عنه؟

313
00:22:20,680 --> 00:22:22,478
لقد وصلت 50 حاكما
في هذه المدينة غدا.

314
00:22:22,640 --> 00:22:24,279
كل واحد منهم،
كل رجل متاح هو--

315
00:22:24,400 --> 00:22:26,551
سمّتني رجلاً واحداً
لن يسحب واجبًا مزدوجًا لمايك.

316
00:22:26,720 --> 00:22:27,597
- هذه ليست النقطة.
- ما هو؟

317
00:22:28,160 --> 00:22:30,311
ينظر. انظر يا ستيف،

318
00:22:30,480 --> 00:22:33,075
متناسين أننا جميعا نعرف هذا العلبة
يحدث لأي واحد منا يدخل،

319
00:22:33,240 --> 00:22:35,755
وننسى أننا أكثر من
عائلة، لدينا مدينة لنعتني بها.

320
00:22:36,320 --> 00:22:37,959
روي، أنا أطلب قسم واحد.

321
00:22:38,120 --> 00:22:39,759
عشر كتل رديئة، هذا كل شيء، روي.

322
00:22:41,280 --> 00:22:42,634
حسنا، لقد حصلت عليه.

323
00:22:42,800 --> 00:22:45,520
يمكنك سحب ليسينج وهاريس،
كينكيد وكاربنتر لتبدأ.

324
00:22:46,560 --> 00:22:49,917
سأتصل بالأحداث وأرى
إذا حصلوا على أي شيء بالنسبة لنا.

325
00:22:51,680 --> 00:22:54,752
ثم يجب علي التوفيق بين إعداد الأمان هذا
بشأن الاتفاقية مع C.P.U.

326
00:22:54,920 --> 00:22:56,354
أحضر لنا المزيد من الرجال

327
00:22:56,520 --> 00:22:59,160
أنت تعطيني 10-20
كل 15 دقيقة.

328
00:22:59,720 --> 00:23:01,074
أين ذهب؟

329
00:23:01,240 --> 00:23:03,630
نعم. هذا ديفيت هنا.

330
00:23:13,760 --> 00:23:15,274
توقف.

331
00:23:15,400 --> 00:23:15,958
ما الوقت الذي حصلت عليه؟

332
00:23:17,600 --> 00:23:19,239
أنا لا.

333
00:23:19,760 --> 00:23:22,070
يجب أن يكون حوالي 2، ألا تقول ذلك؟

334
00:23:23,520 --> 00:23:26,115
نعم، أعتقد.

335
00:23:26,280 --> 00:23:28,033
نعم. يجب أن يكون.

336
00:23:30,720 --> 00:23:32,552
أين...

337
00:23:33,520 --> 00:23:34,795
... ديفي؟

338
00:23:34,960 --> 00:23:36,633
هل هذا ما تسميه؟

339
00:23:38,760 --> 00:23:41,275
قل، هل يمكنك الاستغناء عن كوب آخر
من ذلك؟

340
00:23:47,360 --> 00:23:48,680
طفل ذكي، ديفي، كما تعلم.

341
00:23:50,880 --> 00:23:53,839
الطريقة التي امتصني بها
في هذا الإعداد الصغير.

342
00:23:54,040 --> 00:23:56,032
إذا لم يفعل ذلك بشكل صحيح،
لم يكن ليحظى بي أبدًا.

343
00:24:00,320 --> 00:24:01,993
كما تعلمون،

344
00:24:02,160 --> 00:24:04,311
أنت مخطئ في إخباره
ليس عليه الذهاب إلى المدرسة.

345
00:24:04,480 --> 00:24:05,470
كم عمره 14 أو 15؟

346
00:24:07,920 --> 00:24:10,480
سنوات مهمة جدًا في حياة الطفل.

347
00:24:10,960 --> 00:24:12,792
- مهلا، هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

348
00:24:12,960 --> 00:24:14,030
أنت تتحدث كثيرا.

349
00:24:19,600 --> 00:24:21,592
لماذا تفعل هذا من أجل الرجل
من قتل شخص ما؟

350
00:24:22,200 --> 00:24:24,760
أنظر، نحن لا نبقى معاً
ماذا لدينا؟

351
00:24:25,680 --> 00:24:28,559
ما الذي سيحصل عليه ديفي إذا احتفظت به
أقول له أن هذا هو الطريق؟

352
00:24:37,400 --> 00:24:39,596
مهلا، علينا أن نتحدث.

353
00:24:39,760 --> 00:24:42,798
يا رجل، لديهم أبيض وأسود
في كل مكان.

354
00:24:43,920 --> 00:24:45,798
أعتقد أنه من الأفضل أن ننقل هذا الرجل
حتى يخرج بادي، هل تعلم؟

355
00:24:46,960 --> 00:24:49,031
قد لا يكون هذا هو المكان الأفضل.

356
00:24:50,680 --> 00:24:52,194
- هل لديك سيجارة؟
- نعم.

357
00:24:52,360 --> 00:24:54,636
لقد انتهت الحرب يا رفاق.

358
00:24:55,440 --> 00:24:58,035
إنهم يطلقون شبكة سحب،
ويجب اتخاذ القرار.

359
00:24:58,920 --> 00:25:01,230
من الذي صنعها لك عادةً؟
صاحب؟

360
00:25:01,520 --> 00:25:03,034
اسكت.

361
00:25:04,720 --> 00:25:05,995
لم يكن تفكيره جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

362
00:25:07,280 --> 00:25:08,236
أدخلك في كل هذا

363
00:25:08,760 --> 00:25:10,717
فوضوي جدا.

364
00:25:21,040 --> 00:25:24,556
عليك دائما أن تنظر إلى الأسفل
أنوفك، أليس كذلك؟

365
00:25:26,640 --> 00:25:29,155
يجب أن تقوم بعمل الشقوق.

366
00:25:29,600 --> 00:25:31,876
يجب أن يكون الرجل الكبير.

367
00:25:35,320 --> 00:25:37,915
أنت لا تبدو كبيرًا إلى هذا الحد
لي الآن.

368
00:25:44,280 --> 00:25:45,600
تبدو وكأنك لا شيء.

369
00:25:45,760 --> 00:25:47,319
أنت تبدو كرجل عجوز.

370
00:25:47,480 --> 00:25:49,119
وأنت على استعداد للموت.

371
00:26:22,280 --> 00:26:24,078
انتبه له يا جيري.

372
00:26:25,480 --> 00:26:28,120
أنا وريتشي سنستكشف الأمر
مكان آخر.

373
00:26:35,320 --> 00:26:38,074
الجماجم، أمراء الحرب.

374
00:26:38,560 --> 00:26:40,233
لا شيء هناك.

375
00:26:40,400 --> 00:26:41,959
كيف تسير الأمور؟

376
00:26:42,280 --> 00:26:43,396
ماذا لديك يا ستان؟

377
00:26:43,560 --> 00:26:44,550
يجب أن يكون ناديًا جديدًا.

378
00:26:44,720 --> 00:26:46,996
لا أحد من الرجال في جوفي
سمعت منهم من أي وقت مضى. الغزاة، حصلت.

379
00:26:47,160 --> 00:26:48,753
غريم ريبرز، لا يوجد تطابق،
لا الكوبرا.

380
00:26:48,920 --> 00:26:51,355
نحن فقط نعود إلى الحزمة
على هذا الصديق سيمز،

381
00:26:51,520 --> 00:26:53,432
معرفة من تم ضبطه
مع ومن ركض--

382
00:26:53,640 --> 00:26:56,280
- أين لوكاس، هاه؟
- بيت. زوجته لديها حمى 103.

383
00:26:56,880 --> 00:26:57,836
حسنًا، لوكاس هو الرجل.

384
00:26:58,040 --> 00:26:59,679
إنه الرجل الموجود في الكل
الشيء مع العصابات.

385
00:27:02,240 --> 00:27:03,879
حسنًا، وكذلك ستان هنا.

386
00:27:04,040 --> 00:27:05,474
نحن في ذلك. لا بأس.

387
00:27:07,640 --> 00:27:09,950
كان هناك رجلان... تقول
تم ربطه منذ ثلاثة أشهر،

388
00:27:10,120 --> 00:27:12,715
شبهة جي تي أوتو,
مع تشيك كرامر.

389
00:27:12,880 --> 00:27:15,600
وحصلنا على مذكرة بحق سيمز،
كرامر، وريتشارد سونغ.

390
00:27:16,240 --> 00:27:17,754
- للشبهة، ABW.
- سونغ.

391
00:27:17,920 --> 00:27:21,152
- هذا يتحقق مع--
- نعم، دعنا ندير هذا، ستان.

392
00:27:21,320 --> 00:27:23,880
يرن الجرس. سونغ. ريتشارد سونج.

393
00:27:24,040 --> 00:27:26,271
المروحيات. سونغ، كريمر،
ويلارد لو. المروحيات.

394
00:27:26,440 --> 00:27:28,079
يجب أن تكون الكوبرا فرعية
من نفس العصابة

395
00:27:28,240 --> 00:27:29,640
ماذا عن سقوط الهاتف،
المقر الرئيسي,

396
00:27:29,800 --> 00:27:31,439
- أي شيء يمكننا أن نتحرك؟
- هنا.

397
00:27:31,640 --> 00:27:34,030
- هنا. قاعة البلياردو. على الطين.
- وماذا عن الاسم؟

398
00:27:34,200 --> 00:27:35,873
- ديفيس. إد ديفيس.
- عمل جيد، ستان.

399
00:27:36,040 --> 00:27:38,350
- أنا أقدر ذلك.
- تمام. أرك لاحقًا.

400
00:27:56,240 --> 00:27:58,197
ماذا تفعل، هاه؟

401
00:27:59,280 --> 00:28:01,078
أنا أتناول القهوة
الذي سكبه ريتشي من أجلي.

402
00:28:01,200 --> 00:28:03,032
تلك القهوة يجب أن تكون--

403
00:30:04,440 --> 00:30:05,840
ما الوقت الذي حصلت عليه؟

404
00:30:06,000 --> 00:30:07,559
الخامسة والنصف.

405
00:30:07,760 --> 00:30:09,035
- هذا المكان، هناك؟
- نعم. ينبغي أن يكون.

406
00:30:14,680 --> 00:30:17,400
- لا أحد يصل.
- دعونا ننهض بهم.

407
00:30:18,040 --> 00:30:19,679
انظر، أنا فقط أدير عملاً تجاريًا.

408
00:30:19,840 --> 00:30:21,513
إنهم يريدون إطلاق النار على البلياردو،
هذا هو عملهم.

409
00:30:21,680 --> 00:30:24,798
سجلات الأحداث أخبرتنا بذلك للتو
هذا هو المنزل للنادي بأكمله.

410
00:30:24,960 --> 00:30:26,758
- لا أعرف.
- هل تعرف أسماء؟

411
00:30:26,880 --> 00:30:28,109
أنا أعرف الأسماء والوجوه.

412
00:30:28,320 --> 00:30:29,549
وجوه، هاه؟ جيد. دعنا نذهب.

413
00:30:29,720 --> 00:30:31,200
انتظر دقيقة.
إلى أين نحن ذاهبون؟

414
00:30:31,400 --> 00:30:32,356
وسط البلد.

415
00:30:32,520 --> 00:30:34,079
- لماذا؟
- للنظر في بعض الوجوه.

416
00:30:34,280 --> 00:30:36,317
من سيفتح هنا؟
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

417
00:30:36,480 --> 00:30:38,039
هذا ليس عملنا.
هيا، دعنا نذهب.

418
00:30:38,200 --> 00:30:41,272
حسنا، حسنا. فقط انتظر دقيقة.

419
00:30:42,920 --> 00:30:46,152
حسنًا، أعرف بعض الأسماء. ربما.

420
00:30:46,360 --> 00:30:47,714
قليل.

421
00:30:48,280 --> 00:30:50,476
الأسماء الأولى، وهذا هو.

422
00:30:52,520 --> 00:30:53,920
بيلي.

423
00:30:55,560 --> 00:30:57,199
صديقي...

424
00:31:01,280 --> 00:31:02,919
كيف حال رأسك؟

425
00:31:06,680 --> 00:31:08,353
لقد كسرته على الأرض
عندما نزلت.

426
00:31:09,600 --> 00:31:11,034
لقد أخذت الرصاصة قطعة من جانبك.

427
00:31:12,720 --> 00:31:15,440
لقد فقدت بعض الدم،
لكنني قمت بتوصيله بمنشفة.

428
00:31:18,920 --> 00:31:20,354
لا تقلق.

429
00:31:20,520 --> 00:31:22,398
لن تموت منه.

430
00:31:23,120 --> 00:31:23,871
لن نسمح لك.

431
00:31:31,880 --> 00:31:33,109
الكلمة خارج.

432
00:31:33,280 --> 00:31:35,317
تلك السترات تحت الأرض.

433
00:31:35,480 --> 00:31:37,995
فقط اصعد هنا أبعد قليلاً،
وسوف نذهب إلى الأزقة سيرا على الأقدام.

434
00:31:38,160 --> 00:31:40,072
كما تعلمون، هذا الرجل
كان يمكن أن يخبرنا بالمزيد.

435
00:31:40,240 --> 00:31:41,469
لقد أعطانا كل ما لديه.

436
00:31:41,640 --> 00:31:45,031
- كان ينبغي لنا أن نتكئ عليه.
- نعم، هذا ليس أسلوبك.

437
00:31:46,360 --> 00:31:50,718
عملت لمدة 13 عاما، الكتف
إلى الكتف مع نفس الرجل.

438
00:31:50,880 --> 00:31:53,634
أعتقد أنني أعرف
ما الذي تمر به.

439
00:31:54,120 --> 00:31:55,679
لا يمكنك تغيير أسلوبك يا ستيف.

440
00:31:56,200 --> 00:31:59,432
أنت عرضة للقبض عليك
تبحث بطريقة خاطئة نفسك.

441
00:32:00,160 --> 00:32:01,560
نعم.

442
00:32:01,720 --> 00:32:02,949
كيف تعتقد أنهم حصلوا عليه؟

443
00:32:03,760 --> 00:32:05,877
عليه أن يخبرنا
ذلك بنفسه عندما نجده.

444
00:32:06,040 --> 00:32:09,875
<ط>المفتشون 8-1،
الكود 10-25، 41 1 فريمونت.</i>

445
00:32:10,040 --> 00:32:12,600
<i>يبلغ الضباط عن الموقع المحتمل
عملية اختطاف تنطوي على</i>

446
00:32:12,760 --> 00:32:13,910
<ط> الملازم أول. مايك ستون.</i>

447
00:32:14,120 --> 00:32:15,918
<i>هل ستستجيب؟</i>

448
00:32:17,000 --> 00:32:18,320
ثمانية واحد. عشرة أربعة. سوف نقوم بالرد.

449
00:32:22,000 --> 00:32:23,150
فريمونت ، هاه؟

450
00:32:23,320 --> 00:32:24,674
تلك العصابة معلقة
في قاعة البلياردو--

451
00:32:24,840 --> 00:32:26,354
نعم، قد يكونون أذكياء فقط
بما فيه الكفاية

452
00:32:26,520 --> 00:32:28,034
للبقاء بعيدًا عنه قدر الإمكان.

453
00:32:28,200 --> 00:32:28,792
اضربها يا عزيزي.

454
00:32:49,320 --> 00:32:50,276
تجميد!

455
00:32:50,440 --> 00:32:53,638
القدمين متباعدتين. انتشار النسر هناك.
يتحرك.

456
00:33:17,840 --> 00:33:18,796
ماذا يحدث هنا؟

457
00:33:18,960 --> 00:33:20,792
- آسف أيها الملازم، إنذار كاذب.
- ماذا تقصد؟

458
00:33:21,360 --> 00:33:22,680
لقد أخافنا هذين الاثنين من أعلى إلى أسفل
الكتلة.

459
00:33:22,840 --> 00:33:24,559
كنا نظن أنهم هربوا
كان لدينا شيء.

460
00:33:24,760 --> 00:33:25,955
وتبين أنها ستة أعواد من العشب.

461
00:33:27,120 --> 00:33:28,600
ماذا تفعل إلى هذا الحد
خارج الاجتياح؟

462
00:33:28,800 --> 00:33:30,678
وصلنا كلمة أنهم يتحصنون
هنا في مكان ما.

463
00:33:30,840 --> 00:33:31,432
الكلمة كانت خاطئة.

464
00:33:31,960 --> 00:33:34,031
لقد جاءت من مصدر جيد جداً
مفتش.

465
00:33:34,200 --> 00:33:35,270
الاسم جوني دولان.

466
00:33:35,440 --> 00:33:36,556
دولان؟

467
00:33:36,720 --> 00:33:38,757
الرجل الصغير لديه تلك الصحيفة
التنحي عن جيري؟

468
00:33:38,920 --> 00:33:40,593
نعم. الموزع الآن.

469
00:33:40,720 --> 00:33:42,120
في الشوارع بشاحنة
في وقت مبكر كل يوم.

470
00:33:42,720 --> 00:33:43,631
يقول أنه رأى مايك؟

471
00:33:44,440 --> 00:33:45,669
نعم. مع ثلاثة الكوبرا.

472
00:33:46,840 --> 00:33:48,399
هذا ممكن؟
الكوبرا النزول هنا؟

473
00:33:48,560 --> 00:33:49,994
- مستحيل يا رجل.
- ولم لا؟

474
00:33:50,160 --> 00:33:52,720
الكوبرا لا تنجرف أبدًا بعد المركز الثاني والعشرين.

475
00:33:52,960 --> 00:33:54,917
في أي وقت هذا الرجل
دولان، قل أنه رأى مايك؟

476
00:33:55,880 --> 00:33:58,076
كان الوقت حوالي الساعة 4:30، أليس كذلك يا بن؟
ربما ربع خمسة.

477
00:33:58,760 --> 00:33:59,876
حسنًا، احجز هذين.

478
00:34:00,080 --> 00:34:02,754
هيا يا رفاق، دعونا نذهب. يتحرك.

479
00:34:04,200 --> 00:34:05,680
لا أعرف. أنا لا أشتريه.

480
00:34:05,840 --> 00:34:08,196
لديك رهينة، لا تمشي
الشوارع. لقد جعلته يتحصن.

481
00:34:09,240 --> 00:34:11,357
أراهن أنه ليس أكثر من 10 كتل
بعيدا عن حيث بدأنا.

482
00:34:12,000 --> 00:34:14,390
إنها هذه الأزقة الخلفية والطريق
هذه المباني مكدسة.

483
00:34:14,560 --> 00:34:16,631
يمكننا أن ننظر هناك طوال اليوم
ولا تجده أبدًا.

484
00:34:16,800 --> 00:34:17,870
لدينا أقل من ساعتين.

485
00:34:19,280 --> 00:34:21,590
خذ هذين الاثنين إلى وسط المدينة، ثم اذهب
ذيولك مرة أخرى على عملية الاجتياح.

486
00:34:21,800 --> 00:34:23,632
- نعم يا سيدي.
- أين نجد هذا الرجل دولان؟

487
00:34:23,800 --> 00:34:25,678
أوه، ربما لا يزال خارجًا
صنع قطرات.

488
00:34:25,800 --> 00:34:28,269
وكان يتجه نحو الشمال
تلغراف هيل عندما أوقفنا.

489
00:34:28,440 --> 00:34:30,750
وهو يقود شاحنة صغيرة قديمة.

490
00:35:08,560 --> 00:35:10,472
- أنت جوني دولان؟
- نعم.

491
00:35:10,640 --> 00:35:12,472
أنا الملازم ديفيت، في جريمة قتل.

492
00:35:12,640 --> 00:35:13,756
نعم بالتأكيد.

493
00:35:13,920 --> 00:35:15,639
اعتادت أن تكون سرقة.
كيف الحال أيها الملازم؟

494
00:35:15,800 --> 00:35:17,917
لقد أعطيت بعض المعلومات لأحد
من وحدات الراديو لدينا قبل ساعة؟

495
00:35:18,800 --> 00:35:21,076
نعم، اعتقدت أنه ربما كان كذلك
شيء يجب أن تعرفه عنه.

496
00:35:21,240 --> 00:35:23,630
الرجل الكبير الذي رأيته حولي،
أعتقد أن اسمه ستون.

497
00:35:24,240 --> 00:35:26,277
لقد تم طرده
من قبل بعض أطفال العصابة،

498
00:35:26,440 --> 00:35:27,396
لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

499
00:35:27,560 --> 00:35:29,233
- ما نوع السترات التي يرتدونها؟
- ماذا؟

500
00:35:29,400 --> 00:35:30,436
أي نوع من السترات
كانوا يرتدون؟

501
00:35:31,040 --> 00:35:33,509
أوه، تلك السترات النادي، كما تعلمون.

502
00:35:33,720 --> 00:35:35,040
أي نادي يا جوني؟

503
00:35:35,200 --> 00:35:37,590
حسنًا، لا أعرف، أعني، لقد رأيت للتو
لهم المشي في الشارع.

504
00:35:38,320 --> 00:35:39,879
- هل رأيت وجوههم؟
- لا.

505
00:35:40,040 --> 00:35:40,791
لقد أتيت
من خلفهم إذن؟

506
00:35:41,440 --> 00:35:42,510
- ذلك؟
- نعم هذا صحيح.

507
00:35:42,720 --> 00:35:44,791
- هل رأيت الجزء الخلفي من ستراتهم؟
- نعم.

508
00:35:44,960 --> 00:35:45,950
طيب ماذا كان عليهم؟

509
00:35:46,120 --> 00:35:47,520
ما التصميم؟ ما الصورة؟

510
00:35:47,680 --> 00:35:49,000
حسنا، أنا لا أعرف. لم ألاحظ.

511
00:35:49,160 --> 00:35:50,640
لكنك لاحظت
كانوا يرتدون السترات.

512
00:35:50,800 --> 00:35:52,120
- نعم.
- لماذا؟ ما كان مميزا جدا

513
00:35:52,280 --> 00:35:53,270
عن السترات؟

514
00:35:53,440 --> 00:35:56,035
أنظروا، أنا أعطيكم الكثير يا رفاق
الأشياء الداخلية، الآن، لا أعتقد--

515
00:35:56,200 --> 00:35:57,793
ماذا تعطينا الآن يا جوني؟

516
00:35:57,920 --> 00:35:59,400
ماذا؟ أنا أعطيها لك مباشرة.

517
00:35:59,560 --> 00:36:02,075
لا، أنت لست كذلك. مستقيم عصابة
تسمى الكوبرا.

518
00:36:02,240 --> 00:36:03,196
إنهم يحبون أن يتم رؤيتهم.

519
00:36:03,360 --> 00:36:05,556
يرتدون ثعبانًا على ظهورهم
برتقالي مشرق. لا يمكنك تفويتها.

520
00:36:06,080 --> 00:36:07,560
لماذا يا جوني؟

521
00:36:07,720 --> 00:36:08,949
- لماذا ماذا؟
- لماذا الكذب؟

522
00:36:09,880 --> 00:36:11,758
- والآن أنظروا يا رفاق--
- لقد نظرنا.

523
00:36:12,320 --> 00:36:14,471
ونعلم أنك تواجه مشكلة
على زواياك.

524
00:36:14,640 --> 00:36:15,232
مشكلة مع العصابات.

525
00:36:16,040 --> 00:36:17,520
أنت تعرف أنهم مشكلة في كل مكان.
أنت تعرف ذلك.

526
00:36:18,040 --> 00:36:19,838
نحن نعلم أنك قدمت التهم
ضد الكوبرا.

527
00:36:20,000 --> 00:36:21,036
رجلين على وجه الخصوص.

528
00:36:21,240 --> 00:36:22,959
تشيك كرامر وبودي سيمز.
السرقة والاعتداء.

529
00:36:23,560 --> 00:36:24,880
ثم قمت بإسقاط التهم.
لماذا؟

530
00:36:25,080 --> 00:36:26,400
اعتقدت أنه كان الأفضل.

531
00:36:26,520 --> 00:36:28,432
لقد خرجوا للتو من الخط مرة واحدة.
ولم يحدث شيء منذ ذلك الحين.

532
00:36:29,120 --> 00:36:29,951
كم تدفع لهم
للتأكد؟

533
00:36:30,480 --> 00:36:31,516
- لا شيء، أنا--
- تعال منه.

534
00:36:32,080 --> 00:36:33,116
أسماء، جوني، أسماء.

535
00:36:33,640 --> 00:36:35,711
أسماء، أسماء.

536
00:36:35,920 --> 00:36:37,479
أوه، حسنا.
وكان واحد منهم كرامر.

537
00:36:37,640 --> 00:36:39,279
أما الآخرون فلا أعرفهم.

538
00:36:39,440 --> 00:36:42,638
طفل ذو شعر داكن وآخر،
الصينية. ممتلئ الجسم، وليس طويل القامة.

539
00:36:42,760 --> 00:36:44,479
- أين؟ أين كان هذا؟
- أوقفني في ولاية كونيتيكت.

540
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
أخبرني أن أتصل.
أخبرني إذا لم أفعل--

541
00:36:46,640 --> 00:36:48,632
- كونيتيكت وماذا؟
- الثامن عشر. الحق في الزاوية.

542
00:36:49,160 --> 00:36:50,992
هذا على بعد بنايتين من حيث
انفصل مايك عن روجاك.

543
00:36:51,160 --> 00:36:53,755
وكتلة من قاعة البلياردو.
يمكن أن يكون هذا هو انخفاض الهاتف.

544
00:36:53,920 --> 00:36:55,991
يا رفاق.
عليك أن تحميني.

545
00:36:56,160 --> 00:36:58,117
يا أولاد، أنتم--

546
00:37:19,920 --> 00:37:21,593
لم يفعل ذلك.

547
00:37:22,520 --> 00:37:23,920
كتكوت؟

548
00:37:28,240 --> 00:37:29,469
- هنا.
- ماذا عنك؟

549
00:37:29,960 --> 00:37:30,711
أنا بخير.

550
00:37:32,480 --> 00:37:34,039
ماذا تقول أننا نقسمها 50-50؟

551
00:37:36,640 --> 00:37:38,359
تمام.

552
00:37:39,520 --> 00:37:41,352
شكرًا.

553
00:37:42,520 --> 00:37:45,433
مهلا ، قل ،
هذا خاتم فاخر جداً.

554
00:37:46,400 --> 00:37:47,038
التنين ، هاه؟

555
00:37:48,040 --> 00:37:50,350
رمز للتاو.

556
00:37:50,520 --> 00:37:54,070
- هل تعرف الطاو؟
- أعرف ذلك.

557
00:37:54,320 --> 00:37:54,992
الطريق، أليس كذلك؟

558
00:37:55,960 --> 00:37:56,996
ديفيد.

559
00:38:05,120 --> 00:38:07,112
إنه سر الحياة،

560
00:38:07,560 --> 00:38:10,155
والتنين يمثلها.

561
00:38:10,560 --> 00:38:13,598
شيء فكر فيه الرجل
للوقوف على فكرة

562
00:38:13,760 --> 00:38:15,911
فهو في الحقيقة لا يستطيع أن يشرح،
أو أنه لا يستطيع أن يرى.

563
00:38:17,600 --> 00:38:19,796
- كيف تعرف كل ذلك؟
- اه الكتب.

564
00:38:21,760 --> 00:38:23,114
الكتب، حقا. أخبرتك.

565
00:38:24,040 --> 00:38:26,032
يمكنك أن تتعلم الكثير
من الكتب الجيدة .

566
00:38:29,840 --> 00:38:33,959
- ومن أين لك ذلك؟
- من أخي.

567
00:38:34,960 --> 00:38:35,791
وأبي.

568
00:38:38,880 --> 00:38:40,280
خاتم العائلة.

569
00:38:41,200 --> 00:38:42,554
اعتقدت الابن الأكبر
احتفظ بها دائما؟

570
00:38:43,080 --> 00:38:46,676
- هل قرأت ذلك في كتاب أيضاً؟
- لا، لا، لا.

571
00:38:47,920 --> 00:38:49,877
قال لي صديق.

572
00:38:50,040 --> 00:38:51,838
صديق جيد.

573
00:38:53,840 --> 00:38:55,115
أنتما الإثنان لم تولدا هنا،
هل كنت كذلك؟

574
00:38:55,960 --> 00:38:57,713
- هونج كونج.
- أنت هنا منذ متى؟

575
00:38:57,920 --> 00:38:59,274
- زوجين أو ثلاث سنوات؟
- خمسة.

576
00:39:00,400 --> 00:39:02,039
خمس سنوات.

577
00:39:04,320 --> 00:39:05,800
وأبوك، لقد أتى إلى هنا
معك أيضا؟

578
00:39:06,200 --> 00:39:07,316
نعم.

579
00:39:07,480 --> 00:39:09,039
ومات هنا.

580
00:39:09,200 --> 00:39:10,759
في أرض الفرص.

581
00:39:24,320 --> 00:39:26,152
من عشرين إلى تسعة.

582
00:39:26,800 --> 00:39:28,871
- انا ذاهب للداخل.
- يجب عليهم معاودة الاتصال به، ستيف--

583
00:39:29,040 --> 00:39:31,157
سأحصل على بعض
المعلومات من هذا المتأنق.

584
00:39:31,320 --> 00:39:33,596
<ط>المفتشون 8-1،
لدينا المتصل الخاص بك على الخط.</i>

585
00:39:33,760 --> 00:39:35,638
<i>المفتشون 8-1.</i>

586
00:39:35,800 --> 00:39:38,315
ثمانية واحد. عشرة-أربعة.
اجعله يتحدث.

587
00:39:44,680 --> 00:39:46,034
هل هذا هو الهاتف الوحيد
دخلت هنا؟

588
00:39:46,600 --> 00:39:48,717
نعم، هذا كل شيء.

589
00:39:53,680 --> 00:39:55,637
- يجب أن يكون بالقرب من هنا.
- نعم.

590
00:39:55,800 --> 00:39:57,712
سأعمل أعلى التل.

591
00:40:16,240 --> 00:40:17,720
امسكها!

592
00:41:08,920 --> 00:41:10,593
عشر دقائق.

593
00:41:13,760 --> 00:41:15,717
عشر دقائق.

594
00:41:19,920 --> 00:41:22,913
ماذا عن ديفي، هاه؟

595
00:41:23,360 --> 00:41:26,114
ماذا سيحدث له
عندما ينتهي كل هذا؟

596
00:41:26,280 --> 00:41:28,556
سوف تضعه
في دار رعاية؟

597
00:41:28,680 --> 00:41:29,750
أو أنه سيعيش في مكب النفايات
مثل هذا،

598
00:41:30,400 --> 00:41:32,153
واستدان لقمة العيش
من صناديق القمامة؟

599
00:41:32,320 --> 00:41:34,880
- يبقى معي. كما هو الحال دائما.
- تبادل لاطلاق النار.

600
00:41:35,080 --> 00:41:38,039
أنت سوف تموت وأنا كذلك

601
00:41:38,440 --> 00:41:40,033
ربما عليك أن تكون في كوينتين
مع هزة الحياة.

602
00:41:40,160 --> 00:41:41,230
هذه حقيقة يا ريتشارد.

603
00:41:42,680 --> 00:41:45,036
هل يمكن أن ننظر إلى حقيقة في العين
ولا حتى التعرف عليه.

604
00:41:45,200 --> 00:41:47,795
ما الأمر معك ،
ريتشارد؟

605
00:41:48,040 --> 00:41:49,269
أنت بطيء التعلم؟

606
00:41:49,840 --> 00:41:51,069
حقائق.

607
00:41:51,240 --> 00:41:52,071
هذا ما كنت تضعه علي؟

608
00:41:52,680 --> 00:41:54,990
هذا صحيح. حقائق.

609
00:41:55,200 --> 00:41:56,156
حقيقة:

610
00:41:56,320 --> 00:41:57,913
لقد ساعدت في قتل شرطي.

611
00:41:58,400 --> 00:41:59,197
حقيقة:

612
00:41:59,360 --> 00:42:01,636
- سوف تقضي وقتًا لذلك.
- هل هذا صحيح؟

613
00:42:01,800 --> 00:42:03,234
هذا صحيح.

614
00:42:03,400 --> 00:42:05,676
حتى لو أعطيتني هذا السلاح
الآن، سوف تخدم الوقت.

615
00:42:06,280 --> 00:42:07,919
لذا؟ ماذا لدي لأخسره؟

616
00:42:08,520 --> 00:42:11,035
ديفيد، أيها العظماء.

617
00:42:11,200 --> 00:42:13,112
معكم في المذبحة
من سيحافظ على نظافة أنفه؟

618
00:42:14,080 --> 00:42:15,560
ديفي سيكون قد حصل عليه.

619
00:42:15,920 --> 00:42:18,515
حقيقة: لقد حصلت عليه.

620
00:42:18,840 --> 00:42:21,116
في اللحظة التي قام فيها (بادي) بسحب الزناد
على Trikonis، كان لديك.

621
00:42:22,800 --> 00:42:24,393
لا يزال أمام أخيك فرصة.

622
00:42:25,280 --> 00:42:26,953
فرصة صغيرة، لكنها فرصة.

623
00:42:30,360 --> 00:42:31,840
كما ترى،

624
00:42:33,840 --> 00:42:36,719
يمكنني التأكد من ذلك
لقد دخل مع عائلة جيدة.

625
00:42:39,480 --> 00:42:40,072
واعتنيت به،

626
00:42:41,160 --> 00:42:43,629
تأكد من أنه حصل
إلى المدرسة بانتظام،

627
00:42:43,840 --> 00:42:44,557
اشتريت له كتباً،

628
00:42:45,240 --> 00:42:46,833
تحدثت معه

629
00:42:48,320 --> 00:42:50,551
أخذوه إلى مباريات الكرة،

630
00:42:51,000 --> 00:42:52,434
وتأكد من حصوله على ركلة
في الشرائح

631
00:42:52,600 --> 00:42:53,795
إذا كان التوصيل
مع رجل مثل الأصدقاء.

632
00:42:55,320 --> 00:42:57,789
إنها فرصة صغيرة يا (ريتشارد).

633
00:42:58,200 --> 00:42:59,270
ما هو المقبض؟

634
00:42:59,440 --> 00:43:00,112
ماذا تريد؟

635
00:43:01,880 --> 00:43:03,519
حسنًا، أولاً،

636
00:43:04,400 --> 00:43:06,756
لا أتوقع منك أن تساعدني.

637
00:43:07,920 --> 00:43:09,991
فقط لا توقفني.

638
00:43:11,760 --> 00:43:13,797
لا توقفني.

639
00:43:18,040 --> 00:43:19,872
سأستيقظ،

640
00:43:21,440 --> 00:43:22,840
سأذهب إلى ذلك الباب،

641
00:43:23,800 --> 00:43:26,076
وأنا ذاهب للخروج.

642
00:43:26,480 --> 00:43:27,709
لن أفعل ذلك.

643
00:43:28,680 --> 00:43:30,637
على أن.

644
00:43:30,800 --> 00:43:32,917
لا بد لي من ذلك، ريتشارد.

645
00:43:33,560 --> 00:43:35,199
في فقط،

646
00:43:35,360 --> 00:43:38,831
لا أعلم، ثمانية، سبع دقائق،

647
00:43:39,040 --> 00:43:40,679
هذا النفسي الذي كنت السماح له
استدعاء الطلقات

648
00:43:40,880 --> 00:43:43,395
سوف يدخل هنا
وتفجير رأسي.

649
00:43:46,760 --> 00:43:49,036
لن أجلس هنا
وانتظر حتى يحدث ذلك.

650
00:43:56,240 --> 00:43:57,959
لا أستطبع.

651
00:44:03,880 --> 00:44:06,315
لماذا لا تعطينا استراحة،
ريتشارد؟ ديفي وأنا.

652
00:44:11,240 --> 00:44:15,439
إنه يرتدي هذا الخاتم لأنه
آمنت به أنت وأبوك.

653
00:44:16,320 --> 00:44:17,879
شعرت أنه كان واحدا
كانت لديها فرصة، أليس كذلك؟

654
00:44:19,120 --> 00:44:22,033
لقد كان هو الشخص الوحيد في العائلة
هذا كان سينجح

655
00:44:24,760 --> 00:44:26,831
حسنا، لا تكون أنت
هذا يفجره يا ريتشارد.

656
00:44:33,240 --> 00:44:35,357
حسنا، هنا يذهب.

657
00:44:48,240 --> 00:44:49,469
ذلك؟

658
00:44:49,640 --> 00:44:51,120
نعم.

659
00:45:15,480 --> 00:45:16,755
كما تعلمون،

660
00:45:18,000 --> 00:45:20,720
الفرخ ليس هو الذي
سأفعل ذلك، كما تعلمون.

661
00:45:20,960 --> 00:45:23,998
يجب أن تكون أنت
من سيضغط على هذا الزناد

662
00:45:24,160 --> 00:45:26,629
أنت الذي
سوف تضطر إلى التعايش معها.

663
00:45:41,560 --> 00:45:43,279
حان الوقت.

664
00:45:43,920 --> 00:45:45,354
دعونا نفعل ذلك.

665
00:45:45,520 --> 00:45:47,318
استمع يا رجل

666
00:45:48,320 --> 00:45:49,549
سوف أقابلك، حسنا؟

667
00:45:49,720 --> 00:45:51,837
سأكون مجرد ثانية.

668
00:45:53,080 --> 00:45:54,878
لا، لا تفعل ذلك!

669
00:45:55,400 --> 00:45:59,030
لقد كنت كبيرًا بنفس القدر
الاستيلاء على هذا الرجل كما كنت.

670
00:46:15,400 --> 00:46:17,198
ليست كلمة واحدة.

671
00:46:27,280 --> 00:46:29,192
أين حصلت عليه؟

672
00:46:32,360 --> 00:46:34,397
إنها حركتك يا ريتشارد.

673
00:46:46,320 --> 00:46:46,958
- امسكها!
- لا!

674
00:46:47,520 --> 00:46:48,476
ستيف، لا!

675
00:47:12,040 --> 00:47:14,430
- هل كان سيسمح لك--؟
- لا أعرف.

676
00:47:14,600 --> 00:47:16,557
أنا فقط لا أعرف.

677
00:47:29,240 --> 00:47:30,833
يا إلاهي.

678
00:47:33,880 --> 00:47:35,599
ما أعرفه قليلًا
عن التراث الشرقي،

679
00:47:35,760 --> 00:47:38,832
لقد تعلمت من الكشافة الصينية
على ايوو.

680
00:47:39,000 --> 00:47:40,753
ذات مرة قال:

681
00:47:42,440 --> 00:47:44,671
"درب الثعبان

682
00:47:45,160 --> 00:47:46,230
يؤدي إلى الموت."

683
00:47:59,360 --> 00:48:00,714
ستيف.

684
00:48:01,600 --> 00:48:03,080
ستيف,

685
00:48:03,960 --> 00:48:06,680
هذا الطفل اشترى تلك الرصاصة
منذ وقت طويل.

686
00:48:06,880 --> 00:48:08,200
ولم تكن هناك طريقة لإعادة شرائه.

687
00:48:52,240 --> 00:48:54,471
ديفيد. مهلا، من الجيد أن أراك مرة أخرى.

688
00:48:54,600 --> 00:48:57,115
استمع، بن أظهر لي
هذا التقرير الذي انتهيت منه.

689
00:48:57,280 --> 00:48:58,999
سيرة دوماس.

690
00:48:59,160 --> 00:49:01,800
- كيف حدث أن اخترته؟
- أوه، سمعت عنه.

691
00:49:01,960 --> 00:49:03,553
هو كتب <i>الفرسان الثلاثة.</i>

692
00:49:03,720 --> 00:49:05,234
- سمعت عنه.
- يا.

693
00:49:05,400 --> 00:49:06,800
أنت بخير يا ديفي.

694
00:49:07,000 --> 00:49:08,229
أنا سعيد. سوف أراك قريبا، هاه؟

695
00:49:08,400 --> 00:49:09,754
بالتأكيد.

696
00:49:18,720 --> 00:49:20,439
لا أعرف
إذا كان سيذهب لذلك أم لا.

697
00:49:20,600 --> 00:49:21,954
وقت. هذا كل شيء، فقط يستغرق وقتا.

698
00:49:22,160 --> 00:49:23,719
والكثير مما
تلك العائلة تعطيه.

699
00:49:23,880 --> 00:49:25,234
أتمنى أن تكون على حق.

700
00:49:25,400 --> 00:49:27,312
أوه، إنه طفل ذكي.

701
00:49:27,520 --> 00:49:29,079
اسمع، ربما لن يكبر
أن تكون شرطيًا،

702
00:49:29,200 --> 00:49:31,271
لكنه على الأقل سيعرف
لماذا نحن حولها.

703
00:49:31,321 --> 00:49:35,871
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


